good songs

Hi, I'm Masayo. I translate songs into Japanese. Ask me anything.kaseno.m★gmail.com

About Me

I am a Japanese woman Japan born and raised. When I was five, I lived in Portland, Oregon for one year. At that time, I spent every day watching MTV. Back then, I loved Enya, James Taylor, and Def Leppard. View this post on Instagram A pos…

Happy Axe - Prayers and Mantras

www.youtube.com Happy Axe - Prayers and Mantras 歌詞和訳 来て、友よ 森は戦うためのものではない 友よ、来て 映画は寝るためのものではない あなたはかつて私にたどり着いたけど 今私はあまりにも気が散ってしまう 会話は簡単 エコーが屈折したとき もう…

Caroline Polachek - Door 歌詞和訳

www.youtube.com www.youtube.com Caroline Polachek - Door 和訳 キャロライン・ポラチェック- ドア [pre-chorus] 街に戻ると 私はセーターを着た別の女子 永久の未熟者 あなたに作成した小切手の署名 地球を10周した 私じゃなかったことを証明するために …

Sophia Corinne - Thundercloud 歌詞和訳

www.youtube.com Sophia Corinne - Thundercloud 歌詞和訳 ソフィア・コリンヌ - サンダークラウド コントロールを失い理由もなく盗んだ 駐車場で思考を失い 毒を飲んだ 細い声で呼ぶのを聞きながら 攻撃を抑えることができない ぞっとする ぞっとする サン…

Lizzy Dutton - lullaby 歌詞和訳

www.lizzydutton.com Lizzy Dutton - lullaby 歌詞和訳 リジー・ダットン - ララバイ 言っても大丈夫 おやすみ おやすみ 言っても大丈夫 あなたはどのように感じているかを 内面の謎を知っているのは 実際 現実的 控えても大丈夫 サッチェル鞄は別の時間のた…

Emma Geiger - Haven 歌詞和訳

www.youtube.com Emma Geiger - Haven 歌詞和訳 エマ・ギーガー - ヘイヴン 見えないものがある 不確かな記憶 太陽によって作られた青の中で それは私が残していくものの形 あなたに必要なのは安息の地? 思いがけない眠りに漂うための そよ風のミルクウィー…

歌詞和訳 FOX BOP - Frost Children  フォックス・バップ- フロスト・チルドレン 

F

www.youtube.com FOX BOP - Frost Children フォックス・バップ- フロスト・チルドレン 和訳 https://genius.com/Frost-children-fox-bop-lyrics フォックス・バップ、ハイ・スコア、 俺は今ハイスコアを叩き出したサンド・ロット、ブレイン・ロート、 アイ…

London Bridge - Dave Rowntree 歌詞和訳

D

blurのドラマーの怒りの一曲を聞くのだ、中年たちよ。(自分のこと) Listen to one of the angry songs of the blur drummer, middle-aged. (It's me) www.youtube.com London Bridge - Dave Rowntree 歌詞和訳 ロンドン橋きらきら星お空を照らす俺は燃えるロ…

Men I Trust - Hard To Let Go 歌詞和訳

youtu.be Men I Trust - Hard To Let Go 歌詞和訳 Hard to let goMy friendYou changedA while agoEstrangedPride stiffens like dough(You're) closing in your cageProud sparrow 手放すのは難しい私の友だちあなた、変ったね少し前に疎遠になったプライド…

全6曲 歌詞和訳 City Slicker - Ginger Root シティ・スリッカー(ジンジャー・ルート)

www.youtube.com 全6曲 歌詞和訳 City Slicker - Ginger Root シティ・スリッカー(ジンジャー・ルート) Fly Too - Ginger Root 秋に入り 夏は過ぎ去った。 長い間 風にさらされて 僕はずっと時間をかけて すべてを説明し 物を収集し 10円玉を貯めた 走るた…

Ginger Root - "Loneliness" 歌詞 和訳

G

youtu.be Ginger Root - "Loneliness" 歌詞 和訳 季節が何をもたらすかわかるでしょとあなたは言った 子供たちと一緒に歌いながらやってくるのとあなたは言ったわ ちょっと待って、まだ正午過ぎよ(Stay tuned!) 時間が速くなるまで 待ち時間に耐える方法?…

Records- WEEZER 歌詞和訳

W

www.youtube.com Records- WEEZER 歌詞和訳 どこへ行っても頭の中でレコードが鳴っている 頭の中でレコードがぐるぐる回って制御不能になり 何度も何度も回り続ける 回って、回って、また回ってる Round and round and oh yeah Records in my head ソファで…

That Life - Unknown Mortal Orchestra 歌詞和訳

U

www.youtube.com That Life - Unknown Mortal Orchestra 歌詞和訳 その人生 - アンノウン・モータル・オーケストラ バスルームの女の子、フロリダキー 確実性からすべて離れている コカインの兄弟 テキーラの義理の息子 今日は世界の終わり 雲はどのようにし…

It’s Different for Girls ​- of Montreal 歌詞 和訳

www.youtube.com It’s Different for Girls ​- of Montreal 歌詞 和訳 女の子は違う彼女らは繊細な言葉使いをしなければならない何マイルも防御を固め抑圧に麻痺していない 女の子は違う子供の頃から個性を奪われ、一個人として扱われず攻撃的なまでにモノ扱…

全15曲 歌詞和訳 - Miracle Mile - STRFKR (Starfucker) (ミラクル・マイル/スターファッカー)

全15曲 歌詞和訳 - Miracle Mile - STRFKR (Starfucker) (ミラクル・マイル/スターファッカー) 翻訳 日本語訳 www.youtube.com While I’m Alive - STRFKR 昨夜、眠っている間に白と黒に染まった影と虚無に包まれるのを感じたただ自分に言い聞かせるように生…

While I’m Alive - STRFKR 歌詞和訳

S

www.youtube.com While I’m Alive - STRFKR 昨夜、眠っている間に白と黒に染まった影と虚無に包まれるのを感じたただ自分に言い聞かせるように生きているすべてのものがそうであるようにただ呼吸し続け、生きていくOh, oh, oh, oh, oh Chorus:僕が生きている…