https://genius.com/Darwin-deez-alice-lyrics
Alice - Darwin Deez
きみはしなやかな魔法の黒髪に戻した
僕は体操をやっていたポニーテールには無力だ
僕はきみが本当は踊りたいことを知っている
僕がきみが微笑んでそれを隠そうとするのを見るとき
きみがウイスキーをプラスチックでかき混ぜるとき
きみは完璧なピッチャー、この軽いビールの中で。
ここまでの20時間のフライトを気にしない
アリス、アリス
すべての僕の最高のカムオン(かきたてるもの)
だが、カモン(ああ)
きみはあまりにも遠い
しかし、キャンベラのカメラを通してすべてが良く見える
Skypeは今や僕のライフラインであり、メールはマナ(天からの贈り物)であり、
航空運賃にはそれほど不平はなかった
僕はすぐにシドニーに行き
僕たちはボンダイに縛られるだろう
きみはかわいさをモノポリー(独占)している
だが、ささいな趣味について話す
アリス、アリス
すべての僕の最高のカムオン
しかし、ああ
あなたはあまりにも遠い
遠すぎて維持できない
なぜなら僕が目を覚ますたびにきみは眠りにつくところ
そして、きみは「G’day、これはアリスです、
ピーっと鳴ったらメッセージを残してください」と言う
きみがいつも手の届かないところにいるときに
きみがいなくて寂しいだけなのは無意味だ
それに今、きみに言うことは特にない
僕はただきみを抱きしめなければならないだけ
そして今、僕たちは、きみに言ったのと同じくらいの自然災害だ
だから僕の心を避難させてくれ、内部は完全な混乱だからだ
誰かがきみの名前を言うと僕は自分自身を失い、僕は迷子のままだ
まる3日間 迷子になる 本当に 丸々3日間
多分いつか僕たちは方法を見つけるだろう
道を見つける、道を見つける、道を見つける
多分1つ、多分、多分いつか僕達は見つける
だが、僕にとっての昼間はあなたにとっての夜
そして僕はきみにおやすみと言い続ける
———
マナ【manna】は旧約聖書「出エジプト記」第16章に登場する食物。イスラエルの民がシンの荒野で飢えた時、神がモーゼの祈りに応じて天から降らせたという。この時人々は「これは何だろう」と口にし、このことから「これは何だろう」を意味するヘブライ語のマナと呼ばれるようになった。