good songs

洋楽の歌詞の翻訳

Lover - Darwin Deez 和訳

www.youtube.com

https://darwindeez.com/lyrics/

お前は自分の髪だけを気にしている

お前にとって鏡はミラクルだ

俺がここにいることにすら気づいていない

お前の天体でチェックに大忙しだ

 

また別のやつが排水溝を流れて行く

美しいが、脳みそはない

お前が俺を責めないことを俺に示さない限り

無駄なことをするのはやめろ

 

お前は俺の恋人になりたいのか、なりたくないのか?

ハア、それは俺とは関係ねえぞ

だがしかし、お前がそれを望むなら

そんなものは俺とはまったく関係ねえ

 

だから俺の目の前から失せろ

いいや、俺はお前のインコに会う気はない

俺に時間とスペースを与えてくれ

ああ、お前が今までしていることはただ俺を見つめることだけ

また別のやつのために缶を蹴る

戦略はあったが、計画はない

お前がさほど面白みのないやつではないことを示さない限り

俺は立場をはっきりさせるぞ

 

そして今、どちらかというと俺はお前のものだが

正直、お前は俺のものではない

またはその逆だが つまり

お前はそういうものを選んでいることに対して残念だとは思わないのか?

そんなアザはどうでもいい、もうキレそうだ、ニュースをくれ

 

お前は俺の恋人になりたいのか、なりたくないのか?

お前は俺の恋人になりたいのか?

 

 

 

--------

bland 面白みのない,退屈な,個性のない,人当たりのいい, 愛想のいい