Someone New - Darwin Deez 和訳
https://darwindeez.com/lyrics/
誰かがきみの能力を盗んで
「すみませんでした」と言うが
だが、どうする?
きみが電話ボックスの中で裸にだったら？
デイトレーダーが出勤して
携帯電話に向かって首をかしげ
魚の群れのように逃げ惑う
僕は一人きりだ
それできみは笑うことにしたのか？
わかったよ、聞いてもいいんだ
きみが何かを囁くのに十分なほど、僕は立ち止まったことがない
きみはしばらく待っていたと言うのか？
このきらめくマンハッタンのビル群の中
なぜ硬直しているの？これは洗礼式だ
新しい誰かのために
きみではない誰か、誰でも
ハードコアで真実の誰か
誰か悲しい人、だって僕も悲しいから
だからもうX線透視はできない
僕の中を見るには、僕を開かなければならないと思う
嗚呼、ショートカットがあればいいのに
もう一回、めちゃくちゃな瞬間のために
僕たちの無駄な愛の千のコピー&ペースト
きみは僕が夢見ていたすべてだった
だから笑うことにしたの？
わかったよ、聞いてもいいんだ
きみの肌が水ぶくれになるのを僕はずっと見ていなかった
しばらく待ったって？
街中のスモッグが濃くなるように
地獄のようにきみに嘆願して、僕は今懇願している
