good songs

洋楽の歌詞の翻訳

Men I Trust - Hard To Let Go 歌詞和訳

youtu.be

Men I Trust - Hard To Let Go 歌詞和訳 

Hard to let go
My friend
You changed
A while ago
Estranged
Pride stiffens like dough
(You're) closing in your cage
Proud sparrow

手放すのは難しい
私の友だち
あなた、変ったね
少し前に
疎遠になった
プライドは生地のように固くなる
(あなたは)あなたのケージの中にこもる
誇り高きスズメ

 

Hard to let go
I know
The slows

That break you low
You chase
Small embers that glow
Hunching close by night
Sleep deprived
Hard to let go
The little voice
That "told you so"
Good fiend
I'll never let go
To watch you wash the rain
With water

手放すのは難しい
わかる
スローな感じ

それはあなたを低いかんじ(Low)に壊す
あなたは追いかける
輝く小さな残り火を
夜中は背中をまるめ
寝不足
手放すのは難しい
小さな声
「だから言ったじゃん」
良い悪魔
私は決して手放さない
あなたが雨で洗われるのを見るまで
雨水で