歌詞： https://genius.com/Darwin-deez-kill-your-attitude-lyrics
Kill Your Attitude - Darwin Deez
じゃあ僕は離れる、6フィート(2mくらい)
きみから、いつも。
君が僕が誰だかわからなくなるまで。
でも僕は一致する
つま先の小さな一歩も
きみの動きと一致する
膠着状態できみのそばに立つ
沈黙してきみを想いながら
きみは人の心をもて遊べばいい
番号を変えて、服を燃やせ
一体誰が得をするというのか
きみが判断力を失ったときは
やめろその態度を、ガール。
きみは知っている、まだ僕がきみに怒っていることを。
そして僕は知っている、きみが僕に怒っていることを。
きみのバッテリーが、バッテリーが消耗したとき
ほどけて解放されないでよ
きみがここにいたときから1年が経った
まあ、楽しんでくれていたならいいと思ってるよ、
きみはいつも腕組んでたけどね。
そして僕は書く きみに手紙を (書く、書く)
しかし、きみはそれを読まない
全部ゴミ箱に捨てる
きみは人の心をもて遊べばいい
玄関マットを切り刻み 地雷を残せ
一体誰が得をするというのか
きみの気がおかしくなったときは
その態度を改めろ、ガール。
きみは知っている 僕がまだきみに怒っていることを
そしてぼくは知っている きみが僕に怒っていることを
きみのバッテリーが、バッテリーが消耗したとき
面倒くさがらないでよ
---------------------------------
Translated by Masayo Kaseno
---------------------------------
誤訳だとお感じになられた場合、以下のメールアドレスまでこっそり教えていただけると嬉しいです。
kaseno.m⭐︎gmail.com
