good songs

洋楽の歌詞の翻訳

Melange Mining Co. - Darwin Deez 和訳


www.youtube.com

https://genius.com/Darwin-deez-melange-mining-co-lyrics

Melange Mining Co. - Darwin Deez 

「メランジ鉱業」

 

きみは9月から僕を笑顔にしようとしてきた

鉱山労働者は皆覚えている

きみが地球に戻ることに決めたとき

それ以来、僕が見つけたのは黄鉄鉱だけ

月の石は慣れてくると明るく輝かない 

僕がまっすぐにヒューストンの家に飛んで帰ることができれば

 

だから僕はきみの両腕の重みが僕の周りにほしい

きみの両腕の重みが 僕の周りに

もし僕が きみの両腕の重さを 感じることができれば

ならば僕は大丈夫だろう

 

さてハートはここでは崩壊しない ただ弱くなるだけ

分数重力で筋萎縮するから

しかし神はさらに週末が4度も必要なのか 

僕たちがまた抱き合えるまで

幽霊になるためのこの小さな一歩

ヘルメットの電灯を調整して僕は掘り続ける

気球はヘリウムをあまり必要としない

僕はすぐに彼女が真空状態にあるのを見るだろう

 

10トンのケイ素 そして、僕は途中

またすぐ後できみに会える 

そして、重みを感じる 僕は重みを感じる

重みを感じる

 

 

 

岩石学辞典「メランジ」この語はいくつかの意味で使用される.(1) 固体岩石混成岩を形成するような貫入マグマとの混合物の名称。

様々な大きさの混合組成の塊が混合した岩石。

 

https://kotobank.jp/word/%E3%83%A1%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8-782282