You Can't Be My Girl - Darwin Deez
「お前は俺の女になれない」
歌詞：https://genius.com/Darwin-deez-you-cant-be-my-girl-lyrics
うわあ、あんた一体なんのドラッグをやっているんだ？
というか、俺もご一緒していいか？
あんたが泥酔して(マリファナで)キメキメの時に
俺はまるで気が狂ったかのように正気だ
俺はお前を愛…いやお前はゾッとする
俺はお前を愛し…いやお前ヒドイわ
お前は俺の女になることはできn
お前は俺の女になることはできなi
お 前 は 俺 の 女 に な る こ と は で き な い
口紅のための釣り
お前はタバコを見つけた
ラッピングを乱暴に取り去り
俺たちが腐った階段に座ると
お前はクレイジーにタバコ姿を見せびらかす
うわあ、 お前はゴルバチョフを早口で不明瞭にけなす
だがしかし、お前はあくまでもゴルバチョフについて話し合うことを強く主張する
お前は大変間違っているが、なんとかしてお前は説き伏せようとする
お前にキスするのは間違っている
お前は俺の女になることはできn
お前は俺の女になることはできなi
お 前 は 俺 の 女 に な る こ と は で き な い
お前は非常にスイートだが、めちゃくちゃだ
お前の親友は赤いプラスチックカップだ
明らかーにお前ではない
しかし、お前は俺に思い出させてくれる
人生が楽しくもできることを
イエーイ
---------------------------------
一口メモ
canとcan'tは、ネイティブもよく聞き間違えます
言いにくいことは不明瞭に言ってお茶を濁す感じは、まさに日本人のそれでs
