good songs

洋楽の歌詞の翻訳

Free (The Editorial Me) - Darwin Deez 和訳


www.youtube.com

Free (The Editorial Me) - Darwin Deez

「自由 (編集・俺)」

歌詞:https://genius.com/Darwin-deez-free-the-editorial-me-lyrics

 

生命、および人生は温室効果ガスだ

半分は覆面の警察だ

友達のふりをしているが

しかし 何も俺を箱に閉じ込めることはできない

 

なぜなら俺は自由だから Yeah

 

俺が最初に踊る人間だ、

すべての新しい状況に於いて。

見たシーンに微笑む。

なぜなら俺が決めるから、

自分にとってそれが何を意味するかを。

なぜなら俺はそれができるから。

 

なぜなら俺は自由だから。 Yeah

 

同封されているきみに対するレビューは、

知らぬ間に、きみ自身の姿なのだ。

 

そして赤丸で囲まれているのは、

きみがクビを失ったときに、

きみが言ったことだ。

そしてベッドに潜り込む。

なぜなら神は死んだから。

 

だがしかしそれに関係する可能性のある人間は、

もう他の誰かなどではなく、俺の番だ。

 

そう、俺は自由だ Yeah

 

 

拝啓 )

大変申し訳ございませんが、

あなた方が準拠している規範は、

今回については私たちの要求を満たしていません。

 

しかしもちろん、

あなたはメンバーシップを再申請して、

脚本を再提出しようとするかもしれません。

 

脚本を書いた人の両手が空高く掲げられたとき、

古いあなたは死ぬのです。

 

心から

編集(社説)・俺

 

 

 

 

 

---------------------------------

豆知識:

editorialには意味がたくさんあります https://eow.alc.co.jp/search?q=editorial

---------------------------------

誤訳だとお感じになられた場合、以下のメールアドレスまでこっそり教えていただけると嬉しいです。かせの

kaseno.m⭐︎gmail.com