Bad Day - Darwin Deez
歌詞 https://genius.com/Darwin-deez-bad-day-lyrics
きみの800ページの小説のうち
最後のページが行方不明になるのを願っている
雨が降るといいんだけど
きみがきみの赤いムスタングの窓を開けたままにするなら
なぜって、毎日がきみとって悪い日になるはずだから
なぜって、毎日がきみとって悪い日になるはずだから
きみが鍵を落としたら
すぐ近くに下水道があるといいんだけど
きみのチームが負けることを願っている
きみの新しい彼女が新しい男と旅に出ることを願っている
なぜって、毎日がきみとって悪い日になるはずだから
なぜって、毎日がきみとって悪い日になるはずだから
そして、僕はきみのガールフレンドになりたい
だから僕はきみを捨てることができる
そして、僕はきみのゴミ収集員になりたい
よって、僕はきみのゴミを二度と拾う必要はない
多分きみは不思議に思うだろう
なぜきみのアパートはいつも完璧に空っぽなのか
さて、きみがそのアパートから締め出されることを願っている
そしたらジェニーに電話しなきゃ（oh！）
なぜって、毎日がきみとって悪い日になるはずだから
なぜって、毎日がきみとって悪い日になるはずだから
でも、ごめん、もしそんなことが一度でもあったとしても
でも、ごめん、もしそんなことが一度でもあったとしても
---------------------------------
Translated by Masayo Kaseno
---------------------------------
---------------------------------
誤訳だとお感じになられた場合、以下のメールアドレスまでこっそり教えていただけると嬉しいです。かせの
kaseno.m⭐︎gmail.com
