good songs

洋楽の歌詞の翻訳

Chelsea’s Hotel - Darwin Deez 和訳

www.youtube.com

https://genius.com/Darwin-deez-chelseas-hotel-lyrics

Chelseas Hotel - Darwin Deez

 

断熱材をゴミ入れに投げる。

僕たちは彼女への愛の帝国を拡大している。

 

だから今、すべてを壊して、ここのすべての建物を。

苦さと恐怖のすべての高層ビルのほぼすべてを。

 

石膏をはぎ取り、すべてを運び去り、

すべての構造物をオレンジ色の粘土まで平らにする。

 

設計図を広げて、僕たちは始められる。

彼女の心にホテルを建てることを。

 

なぜなら僕が去っていないので、これはただの場所。

私はホームレスになっている、彼女のシンプルな顔のえくぼ以来。

そして僕は自分の財産を費やし、僕は町を引き裂いた。

彼女の心にホテルを建てる。

 

彼女が潮風に触れられるように、ビーチのそばに建てる。

僕たちは詩と彼女が書いた本からそれを作る。

海辺の40階建ての目障り。

だから彼女は好きなときにいつでも海で泳ぎに行くことができる。

 

そして彼女は今、他の男が好きなので、僕たちは待たなければならない。

しかし、彼女が彼と終わったとき、彼は塗られた鉄の門を揺するだろう。

その男は「チェルシー、ベイビー、僕はきみに何か間違ったことをしたか?」と言うだろう。

そして彼女は「いいえ、ダーウィンはずっと私を勝ち取るつもりだったの」と言うだろう。

 

なぜなら僕が去っていないので、これはただの場所。

私はホームレスになっている、彼女のシンプルな顔のえくぼ以来。

そして僕は自分の財産を費やし、僕は町を引き裂いた。

彼女の心にホテルを建てる。

 

彼女と同じくらい小さいレッキングボール(建物解体用の鉄球)を見たことがある?

彼女は通り過ぎるときに僕の眼鏡を壊すが、それには傷つかない。

そして、僕はこのときめきで今すぐ見ることができない。

しかし、僕にはこの愛があり、急ぐことはない。