good songs

洋楽の歌詞の翻訳

Say It First - Darwin Deez 和訳

www.youtube.com

https://genius.com/Darwin-deez-say-it-first-lyrics

Say it First

♪最初に言って

僕に返すだけじゃなくて

僕は言葉を必要としている きみの言葉を 

積極的に僕を愛してくれる言葉を

実際に僕に惹かれているように行動して

先に言って baby girl,  先に

 

ああ、太陽が沈むたびに

水辺の雲が紫に染まるたびに

きみの近くにいたい

恋する少年は今何をすべきか

 

きみは僕をどう愛してる? 方法を数えさせて

日数を数えさせて 僕がきみに言ってから

僕がきみのそばに そばにいたいと伝えてから

恋する少年は何をしているべきなのか

きみが最初に言わないとき

Baby, 僕はブラックホール

きみはパンクだから、僕らは今ケンカをやめられない

だけど僕はきみと意見を闘わせるのが大好き

僕を上から見下し 眉をひそめる で、僕はきみに答えない

 

きみを愛するために弾薬が必要

さて、きみは聞くことができる?それともきみは耳が聞こえない?

だって僕はきみにスウィートにおしゃべりしたい 

きみに完全に惚れ込んでいる気持ちを伝えたい

でもきみは最初にそれを言ってくれない

 

ああ、僕のせいじゃない

その愚かなフレーズは僕の唇に残らないんだ

きみが仕事している間、僕はきみにハグをこっそり送る

でもきみは言ってくれないから傷つくんだ

 

♪最初に言って

ただ僕に返すだけじゃなくて

僕は言葉を必要としている きみの言葉を 

きみの言葉を使って積極的に僕を愛して

実際に僕に惹かれているように行動して

先に言って baby girl,  先に